CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940 — Page 80

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

that from the most easily ascertainable scene of the altercation, from the point where the tap on the shoulder was given, up to the Tak Hing paint shop is only 46 feet. We know that the noodle manufacturer was sitting at the back of his stall so the distance is less, but we do know that what he noticed was that Leung Ki fell but he could give no reason for that. Leung Ki fell, the accused man was in hot pursuit and then Wan Yiu Nam has told us he saw the accused man strike Leung Ki four times with the chopper in very rapid succession and then run on and turn into Queen's Road.

The chess players don't add a great deal to our knowledge of it. Chess is an engrossing game and it takes a great deal, I imagine, to distract the attention of an ardent player from his next move, but apparently shouts of 'save life' even in Chinese Street are sufficient to distract the greatest devotee and so they both looked up and they deposed to three very material facts - Firstly that Leung Ki did call out 'save life' Secondly, that Leung Ki fled with the accused behind him and thirdly, that Leung Ki fell by the Tak Hing Paint shop and the accused man went on.

The time at which Leung Ki may have called out is difficult to ascertain from any attempt to reconcile their evidence with that of the others; it may have been from their evidence, that he called as he fell, or just before he fell or just after but you will remember what the Crown essentially say is this - there was no time ordinarily and normally speaking between the beginning of this chase and the end of it the whole thing was a matter of moments 45 feet G 46 feet for young men of 21 and 24 years of age it is not altogether surprising that untrained observers depending entirely on their visual and sensual recollection of what happened in that very short time should not be

Page 80

Page 81

Edit History

2026-06-18 00:55:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that from the most easily ascertainable scene of the altercation, from the point where the tap on the shoulder was given, up to the Tak Hing paint shop is only 46 feet. We know that the noodle manufacturer was sitting at the back of his stall so the distance is less, but we do know that what he noticed was that Leung Ki fell but he could give no reason for that. Leung Ki fell, the accused man was in hot pursuit and then Wan Yiu Nam has told us he saw the accused man strike Leung Ki four times with the chopper in very rapid succession and then run on and turn into Queen's Road. The chess players don't add a great deal to our knowledge of it. Chess is an engrossing game and it takes a great deal, I imagine, to distract the attention of an ardent player from his next move, but apparently shouts of 'save life' even in Chinese Street are sufficient to distract the greatest devotee and so they both looked up and they deposed to three very material facts - Firstly that Leung Ki did call out 'save life' Secondly, that Leung Ki fled with the accused behind him and thirdly, that Leung Ki fell by the Tak Hing Paint shop and the accused man went on. The time at which Leung Ki may have called out is difficult to ascertain from any attempt to reconcile their evidence with that of the others; it may have been from their evidence, that he called as he fell, or just before he fell or just after but you will remember what the Crown essentially say is this - there was no time ordinarily and normally speaking between the beginning of this chase and the end of it the whole thing was a matter of moments 45 feet G 46 feet for young men of 21 and 24 years of age it is not altogether surprising that untrained observers depending entirely on their visual and sensual recollection of what happened in that very short time should not be Page 80 Page 81
Baseline (Original)
-7- 79 that from the most easily ascertainable scene of the altercation, from the point where the tap on the shoulder was given, up to the Tak Hing paint shop is only 46 feet. We know that the noodle manufacturer was sitting at the back of his stall so the distance is less, but we do know that what he noticed was that Leung Ki fell but he could give no reason for that. Leung Ki fell, the accused man was in hot pursuit and then Wan Yiu Nam has told us he saw the accused man strike Leung Ki four times with the chopper in very rapid succession and then run on and turn into Queen's Road. The chess players don't add a great deal to our knowledge of it. Chess is an engrossing game and it takes a great deal, I imagine, to distract the attention of an ardent player from his next move, but apparently shouts of 'save life' even in Chinese Street are sufficient to distract the greatest devotee and so they both looked up and they deposed to three very material facts - Firstly that Leung Ki did call out 'save life' Secondly, that Leung Ki fled with the accused behind him and thirdly, that Leung Ki fell by the Tak Hing Paint shop and the accused man went on. The time at which Leung Ki may have called out is difficult to ascertain from any attempt to reconcile their evidence with that of the others; it may have been from their evidence, that he called as he fell, or just before he fell or just after but you will remember what the Crown essentially say is this - there was no time ordinarily and normally speaking between the beginning of this chase and the end of it the whole thing was a matter of moments 45 feet G 46 feet for young men of 21 and 24 years of age it is not altogether surprising that untrained observers depending entirely on their visual and sensual recollection of what happened in that very short time should not be Page 80Page 81
2026-06-18 00:55:17 · Baseline
View content

-7-

79

that from the most easily ascertainable scene of the

altercation, from the point where the tap on the shoulder

was given, up to the Tak Hing paint shop is only 46 feet.

We know that the noodle manufacturer was sitting at the

back of his stall so the distance is less, but we do know

that what he noticed was that Leung Ki fell but he could

give no reason for that. Leung Ki fell, the accused man

was in hot pursuit and then Wan Yiu Nam has told us he saw

the accused man strike Leung Ki four times with the chopper

in very rapid succession and then run on and turn into

Queen's Road.

The chess players don't add a great deal to our

knowledge of it. Chess is an engrossing game and it takes a

great deal, I imagine, to distract the attention of an

ardent player from his next move, but apparently shouts of

'save life' even in Chinese Street are sufficient to

distract the greatest devotee and so they both looked up

and they deposed to three very material facts - Firstly

that Leung Ki did call out 'save life' Secondly, that

Leung Ki fled with the accused behind him and thirdly, that

Leung Ki fell by the Tak Hing Paint shop and the accused man

went on.

The time at which Leung Ki may have called out is

difficult to ascertain from any attempt to reconcile their

evidence with that of the others; it may have been from

their evidence, that he called as he fell, or just before

he fell or just after but you will remember what the Crown

essentially say is this - there was no time ordinarily and

normally speaking between the beginning of this chase and

the end of it the whole thing was a matter of moments

45 feet

G

46 feet for young men of 21 and 24 years of age

it is not altogether surprising that untrained observers

depending entirely on their visual and sensual recollection

of what happened in that very short time should not be

Page 80Page 81

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.